80 languages · Hinglish that stays Hinglish

Every word, on the beat.

Auto-captions drift. Ours carry a start and an end for every single word, so the highlight lands exactly when it is spoken. Pick a style, fix the odd word, export. That is it.

  • No watermark
  • No card
  • Word-by-word timing
  • SRT and VTT too

Real footage, real transcript. Click a style, it restyles live.

EnglishEnglishयह हैHindiYeh haiHinglishઆ છેGujaratiএটাই আসলBengaliஇது தான்Tamilఇదే అసలైనTeluguಇದೇ ನಿಜವಾದKannadaഇതാണ് യഥാർത്ഥMalayalamଏହା ହେଉଛିOdiaਇਹ ਹੈPunjabiहीच आहेMarathiیہ ہےUrduهذا هوArabicEnglishEnglishयह हैHindiYeh haiHinglishઆ છેGujaratiএটাই আসলBengaliஇது தான்Tamilఇదే అసలైనTeluguಇದೇ ನಿಜವಾದKannadaഇതാണ് യഥാർത്ഥMalayalamଏହା ହେଉଛିOdiaਇਹ ਹੈPunjabiहीच आहेMarathiیہ ہےUrduهذا هوArabic
The short version

Four numbers, no asterisks.

13
Indian & RTL languages
Hindi, Hinglish, Gujarati, Bengali, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Odia, Punjabi, Marathi, Urdu, Arabic. Plus 60+ more.
267
Caption templates
85 looks, each one in every script
4K
Export quality
Source resolution, never upscaled
$0
To start
No card, no watermark, no expiry
Caption styles

All your favourite looks. Fully customizable.

Hormozi, Gadzhi, Abdaal, Beast, bubble, karaoke, and 261 more. Same clip, same transcript, a different style each time. Every one of these is a real export.

All templates
Hormozi
Yellow word pop · fully customizable
Boxed Green
Gadzhi-style box · fully customizable
Soft Pill
Abdaal-style pill · fully customizable
Beast
Bounce + green scale · fully customizable
Hindi
Hormozi Hindi
हिन्दी · Baloo 2 · fully customizable
Bubble
White bubble, orange word · fully customizable
Karaoke
Fills as you speak · fully customizable
TikTok Classic
Black block · fully customizable
Hindi
Boxed Hormozi Hindi
हिन्दी · yellow box · fully customizable
OG
Chips behind every word · fully customizable
Time Magazine
Serif, builds word by word · fully customizable
Rose Love
Script, builds in · fully customizable
All 267 styles →

Every clip above is a real export from PutCaption: same footage, same transcript, different style. Nothing was touched up afterwards.

Built different

Everything a creator actually needs. Nothing else.

Not a video editor with captions bolted on. Every part of this was built around one job: getting what you said onto the screen accurately, quickly, and in a style worth posting.

01

Built for Hinglish

The transcription understands Hindi-English code-switching, slang and regional accents that English-first tools mangle.

✓ In practice: A sentence that switches language mid-clause comes back as one sentence, not two guesses stitched together.

02

12 scripts + Hinglish, proper fonts

Native script or English translation, with a real font for each script in the preview and in the export.

✓ In practice: Detected on upload. Changing the caption language never re-runs the transcription.

03

Word-level editing

Every word's text and timing is yours to nudge. Split a line, merge two, drag the block anywhere on the frame.

✓ In practice: Fix one word and its neighbours keep the timings you already set.

04

267 caption templates

Each one reveals word by word. Pick a style, recolour the spoken word, change the font, save it as yours.

✓ In practice: A saved style follows you to every new project.

05

Preview = export

The same code draws captions in your browser and on the export server, frame by frame.

✓ In practice: The file you post looks exactly like the one you saw. No drifting fonts, no thicker shadows.

06

Only the audio leaves

Video stays on the PutCaption server you upload to. Just the audio track goes out, and only to be transcribed.

✓ In practice: Delete a project and the file, audio, thumbnails and exports go with it.

Why PutCaption

Built for how India actually speaks.

Code-mixed speech is where most tools fall apart. PutCaption runs on speech models that know Indian languages, then lets you fix anything they still get wrong.

What the speaker said“Basically yeh feature try karo, it actually works”
A typical English-first toolbasically ye picture try kado it act really works
PutCaption · RomanBasically yeh feature try karo, it actually works
PutCaption · Nativeबेसिकली ये फीचर ट्राय करो, इट एक्चुअली वर्क्स
PutCaption · EnglishBasically, try this feature. It actually works.

Illustrative example of a code-mixed sentence. Switch script per project.

Creator filming outdoors with a phone on a gimbal
Select your language
Languages

Speak in one language. Post in another.

PutCaption hears the language first and tells you how sure it is before it starts. Keep the captions in the same language or translate the lot.

EnglishEnglishHindiहिन्दीHinglishRoman HindiUrduاردوPunjabiਪੰਜਾਬੀGujaratiગુજરાતીMarathiमराठीBengaliবাংলাTamilதமிழ்TeluguతెలుగుKannadaಕನ್ನಡMalayalamമലയാളംOdiaଓଡ଼ିଆNepaliनेपालीSinhalaසිංහලAssameseঅসমীয়াSindhiسنڌيPashtoپښتوPersianفارسیArabicالعربيةHebrewעבריתSpanishEspañolFrenchFrançaisGermanDeutschPortuguesePortuguêsItalianItalianoDutchNederlandsRussianРусскийUkrainianУкраїнськаPolishPolskiCzechČeštinaSlovakSlovenčinaRomanianRomânăHungarianMagyarBulgarianБългарскиCroatianHrvatskiSerbianСрпскиBosnianBosanskiSlovenianSlovenščinaMacedonianМакедонскиAlbanianShqipGreekΕλληνικάTurkishTürkçeAzerbaijaniAzərbaycanKazakhҚазақUzbekOʻzbekArmenianՀայերենGeorgianქართულიSwedishSvenskaDanishDanskNorwegianNorskFinnishSuomiIcelandicÍslenskaEstonianEestiLatvianLatviešuLithuanianLietuviųCatalanCatalàGalicianGalegoBasqueEuskaraWelshCymraegIrishGaeilgeAfrikaansAfrikaansSwahiliKiswahiliAmharicአማርኛSomaliSoomaaliHausaHausaYorubaYorùbáZuluisiZuluJapanese日本語Korean한국어Chinese中文VietnameseTiếng ViệtThaiไทยIndonesianBahasa IndonesiaMalayBahasa MelayuFilipinoFilipinoBurmeseမြန်မာKhmerខ្មែរLaoລາວMongolianМонгол
The difference

Why not just use any caption app?

You can. But most were trained on American English, and you end up spending the time you saved fixing the transcript.

PutCaptionAny caption app
Hinglish and code-mixed speech Models built for Indian languagesEnglish-first models guess, and it shows
Indian languages 12 scripts with proper fonts, plus 30 more languagesUsually Hindi at best, often English only
Word-level editing Edit, retime and recolour individual wordsLine-level edits, timing locked
Preview vs export Same renderer in browser and on the serverTwo engines that drift apart
Pricing Starts free, no card, no watermarkWatermark removal behind a subscription
Pricing

Free to start. Cheap to keep.

Ten minutes of video a month on the free plan, no watermark. When you are posting every day, Creator is less than a coffee a week.

Creator$12/month
  • 300 minutes of video a month
  • 4K exports, no watermark
  • Translate to 80 languages
  • All styles, custom fonts and colours
  • Priority processing
Start with the free plan

Questions people ask before signing up

How accurate is the transcription?+

Very good on clear speech in a quiet room, and still solid with music or street noise. The editor exists for the two or three words per minute it gets wrong: click, retype, done.

Does it work with Hindi, Urdu or mixed Hinglish?+

Yes. Detection picks the dominant language; you can override it before transcription starts. Devanagari, Gujarati, Bengali, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Odia, Gurmukhi and Arabic script get fonts that render properly, both in the preview and in the exported video.

Is there a watermark on free exports?+

No. Free exports are 720p and limited to ten minutes of video a month, but they are clean.

Can I use my own subtitle file?+

Upload an SRT or VTT and skip transcription entirely. You can also paste a script and align it by hand.

Where do my videos go?+

They stay on the PutCaption server you upload to. Only the audio is sent to the speech-to-text service to be transcribed, and exports are generated on our own machines.

Upload a clip. Judge the transcript yourself.

The free plan needs no card. If the captions are not better, you have not lost anything.

Start free →